Roger Carel, voix d’Astérix, Mickey et bien d’autres, s’est éteint
Roger Carel. Si son nom ne vous dit rien, vous avez très certainement déjà entendu sa voix. Ou l'une de ses voix, tout du moins. Le comédien, légende du doublage, s'est éteint à l'âge de 93 ans.
Difficile, voire impossible à reconnaître d’un film à l’autre tant il savait moduler sa voix, Roger Carel a prêté son talent, et ses voix, à de très nombreux personnages, tant dans le dessin animé que dans des films, ou même sur les planches. Quand on retrace sa carrière, on se rend vite compte qu’il était là, partout, tout le temps. Un grand nom s’en est allé.
Le comédien Roger Carel s’en est allé
Roger Bancharel, dit Carel, est décédé le 11 septembre, à 93 ans donc. “Nous n’avons pas souhaité communiquer sur son décès, pour préserver son épouse, fortement bouleversée. Nous ne souhaitions pas qu’elle soit assaillie de messages par les gens de la profession, ou des journalistes”, expliquait son fils. Son corps reposera dans le caveau familial à Villejésus, en Charente.
Si Roger Carel a joué au théâtre et au cinéma, c’est probablement pour son activité de doublage que l’on a appris à le connaître. Astérix, Mickey Mouse, Kaa le serpent de Le Livre de la jungle, Pongo des 101 dalmatiens, Roquefort la souris et le chien Lafayette des Aristochats. Autant de personnages qui partagent leur voix française, celle de Roger Carel. Le robot C-3PO de Star Wars, c’est lui aussi. Tout comme Alf l’extraterrestre ou encore Winnie l’Ourson et Porcinet et Coco Lapin. Une seule et même voix. Un même talent. Celui de Roger Carel. Et ce n’est pas fini : Kermit la grenouille du Muppet Show, Wally Gator, Mister Magoo, Maestro, Horace Slughorn le professeur de potions dans Harry Potter… La liste semble infinie.
Un doubleur de génie, une voix modulable à l’infini
Roger Carel a aussi œuvré sur nombre de classiques du cinéma, dans Certains l’aiment chaud ou encore dans Le Dictateur. Pour la petite histoire, lorsque Charlie Chaplin décidait de refaire le doublage, ce dernier choisissait personnellement le comédien Français : “J’avoue que j’ai bien ri”, se souvient-il dans ses interviews et ses mémoires.
Et pourtant, rien ne prédestinait Roger Carel à cette immense carrière, lui qui voulait devenir curé. Il apprend la comédie avec Michel Piccoli et Anouk Aimée puis fait ses classes au cours Simon. C’est d’ailleurs au théâtre qu’il sera repéré pour ses talents de doubleur, cette facilité à moduler sa voix. Et Roger Carel pouvait même se targuer d’avoir une “gueule”. Plus de cent rôles au théâtre et à la télévision. Sous la direction d’Audiard, Tchernia ou encore Yves Robert. Il fut même l’une des Grosses Têtes de Philippe Bouvard sur RTL dans les années 1980. Un véritable homme à tout faire ! Chapeau bas, monsieur !