“Night and Day” : Tom Cruise en chevalier pas tout blanc

Ce soir, France 2 diffuse "Night and Day", un film d'action de James Mangold avec Tom Cruise et Cameron Diaz en têtes d'affiche.

Trois ans avant de se consacrer au tournage des aventures cinématographique du personnage le plus connu des X-Men, James Mangold avait signé Night and Day (2010), un film d’action qui réunissait pour la seconde fois sur grand écran Tom Cruise et Cameron Diaz. Un couple qui se sera ainsi d’abord révélé dans Vanilla Sky, neuf ans plus tôt.

June Havens (Cameron Diaz) est attendue à Boston où doit ainsi se tenir le mariage de sa sœur April (Maggie Grace). Juste avant d’embarquer pour cette destination, elle fait la connaissance d’un certain Roy Miller (Tom Cruise) à coté de qui elle sera assise durant le vol. La jeune femme ne tarde pas à s’éprendre petit à petit de lui, ignorant que Roy est en fait un agent secret. Une identité qui risque cependant de se révéler assez tôt, puisque l’appareil dans lequel il s’apprête à embarquer va renfermer bon nombre de personnes désireuses de le neutraliser.

“Night and Day” : près de 262 millions de dollars rapportés

Sorti le 25 juin 2010 aux États-Unis, Night and Day est entré à la troisième place du box-office américain en générant 20 millions de dollars sur ses premiers jours. En France, il aura enregistré la seconde meilleure performance dans les salles sur la semaine du 28 juillet au 3 août. Tous territoires confondus, Night and Day a rapporté près de 262 millions de dollars au terme de son exploitation.

On notera le choix relativement curieux de modifier le titre du film pour le public français en conservant ainsi quasiment le même intitulé en anglais tout en retirant le jeu de mot original. En V.O., le long-métrage se nomme en effet Knight and Day, qui s’entend “Jour et Nuit” mais s’écrit “Chevalier et Jour”. En Français, le “K” est donc passé à la trappe, possiblement pour ne pas effrayer des spectateurs dont la faible maitrise de l’anglais aurait ainsi pu les désorienter.

La bande-annonce de “Night and Day”

Night and Day sera diffusé ce soir à 21h00 sur France 2.