« La Famille Bélier » : comprenez bien, elle vole

Ce soir, France 2 diffuse "La Famille Bélier", une comédie française d'Éric Lartigau avec Karin Viard, François Damiens et Louane Emera dans les rôles principaux.

La Famille Bélier, sorti le 17 décembre 2014 dans les salles obscures françaises, narre, comme son nom l’indique, les aventures de la famille Bélier. Cette dernière présente la particularité d’être sourde. Du moins pratiquement, car au contraire de sa mère Gigi (Karin Viard), de son père Rodolphe (François Damiens) et de son frère Quentin (Luca Gelberg), Paula (Louana Emera) dispose d’un sens auditif en parfait état de marche.

Paula se veut par ailleurs la plaque tournante de la famille et en particulier de ses parents, des fermiers qui peuvent ainsi compter sur leur fille pour les aider dans leur exploitation. C’est alors qu’un jour, le professeur de musique Fabien Thomasson (Éric Elmosnino) croit déceler en Paula l’étoffe d’une chanteuse. La jeune lycéenne va être tiraillée entre le désir de se présenter au concours de Radio France et celui de rester auprès des siens.

« La Famille Bélier », second plus gros succès ciné de 2014

La Famille Bélier est resté huit semaines durant sur le podium du box-office, et quatre semaines consécutives à la première place. En réalisant près de 7,5 millions d’entrées, le film reste la seconde meilleure performance cinématographique de 2014 derrière Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? et ses 12,3 millions de spectateurs.

Distingué à trois reprises, la comédie d’Éric Lartigau a permis à sa jeune interprète Louane Emra de décrocher le César 2015 du meilleur espoir féminin et une récompense semblable à la 20e cérémonie des prix Lumières. Prudence toutefois au public malentendant qui penserait pouvoir comprendre les dialogues non-parlés du film, la traductrice Julia Pelhate ayant ainsi déclaré que la langue des signes n’y était apparemment pas respectée : « Lors de l’avant-première à Toulouse, le 31 octobre [2014], le public sourd a dû lire les sous-titres, car il ne comprenait pas la langue signée à l’écran ».

La bande-annonce de « La Famille Bélier »

La Famille Bélier sera diffusé ce soir à 21h00 sur France 2.