Une maison d’édition thaïlandaise, MuangThai Book Center, a choisi d’illustrer l’un de ses manuels avec la photo d’une jeune professeur. La jeune femme porte une veste noire, d’une chemise blanche, porte des lunettes et tient un cahier dans sa main gauche, sur lequel est écrit « mathématiques ».
Mais la personne en question n’a jamais enseigné les mathématiques. Elle s’appelle en réalité Mana Aoki, et est connue en Asie comme actrice de films pornographiques. La photographie utilisée sur le livre est tirée d’un film dans lequel elle a tourné.
La star du X japonais en couverture du livre de mathématiques, l’éditeur présente ses excuses
L’erreur a été repérée par un internaute, alors que les manuels, plus de 3000 exemplaires, étaient déjà en circulation. Ce dernier a publié sur Twitter un collage de quelques photos issues du film porno en question, sur lesquelles ont reconnait sans problème la star du X japonais.
Ce message a été retwitté plus de 11 000 fois, et l’éditeur a du s’expliquer sur l’origine de cette erreur. MuangThai Book Center a expliqué avoir choisi une photo de manière aléatoire sur internet, et a présenté ses excuses.
หนังสือเรียนสมัยนี้!!! ใครทำปก!!!! pic.twitter.com/OrwA9R7q5S
— ให้ฉันเป็นลุงของเธอ (@T3Thee) 3 Septembre 2014
