Jeudi dernier, les téléspectateurs de TF1 étaient invités à suivre la série Hostages qui faisait ici ses premiers pas en version française. Les quatre premiers épisodes ont donc été lancés à partir de 20h55, et celles et ceux qui les avaient regardés dès leur diffusion américaine ont pu constater de malheureux changements.
Ainsi, les épisodes « Opération à hauts risques » et « Erreur médicale » ont perdu respectivement environ 1 et 9 minutes par rapport aux versions originales. Pire, « Première faille » et « Tentative d’évasion », d’une durée initiale de 43 et 41 minutes, se sont vus raccourcir jusqu’à ne durer que 28 minutes chacun.
Hostages : la fin des remontages promise par TF1
Sans donner la raison de ces coupures, TF1 a fait savoir que pour la diffusion des prochains épisodes de la série, Hostages sera proposée « dans son format original américain », comme nous le rapportent nos confrères de Toutelatele.com. Là aussi, quatre épisodes apparaîtront au programme : « Fin de sursis », « Élément perturbateur », « Mauvais atout » et « À l’origine du complot » seront à retrouver jeudi dès 20h55.
Ça va plus couper, chérie
À noter que le programme, lors de son lancement américain en septembre 2013, avait été proposé sur le service MYTF1VOD sans aucune coupure à déplorer. On ignore si TF1 envisage une rediffusion des quatre premiers épisodes de la série sans remontage aucun. Pour rappel, Hostages met en scène Ellen Sanders, une mère de famille censée opérer le président des États-Unis avant qu’un commando armé ne prenne sa famille en otage et ne lui demande de tuer son patient.
