Tl;dr
- Embark Studios revient partiellement aux voix humaines pour Arc Raiders, après avoir utilisé de l’IA pour certaines répliques.
- Arc Raiders a suscité des critiques, malgré son succès, en raison de l’usage du text-to-speech pour des lignes jugées importantes par les joueurs.
- Embark Studios adopte désormais une approche hybride, mêlant IA et comédiens, afin d’améliorer la qualité et l’immersion.
Un retour vers l’humain chez Arc Raiders
C’est un choix qui surprend dans une industrie où l’intelligence artificielle semblait avoir définitivement conquis sa place. Chez Embark Studios, on fait aujourd’hui un pas en arrière, ou plutôt, un pas de côté, face à l’essor des voix de synthèse. Après le lancement retentissant d’Arc Raiders en octobre, son CEO, Patrick Söderlund, a confirmé à GamesIndustry.biz que plusieurs répliques générées par IA ont été réenregistrées… cette fois avec de véritables comédiens.
L’ombre de la voix synthétique sur un succès populaire
Arc Raiders, dont le nombre de joueurs a frôlé le demi-million sur Steam, n’a pas échappé à la polémique. Malgré une réussite commerciale indéniable, l’utilisation d’un système text-to-speech IA, alimenté par des voix professionnelles licenciées à cet effet, a déçu une partie du public. Certes, aucune image du jeu n’a été produite via une intelligence artificielle générative ; mais pour certains fans, le fait que même des lignes « non essentielles » aient été confiées à la machine posait problème.
Des critiques entendues et un virage amorcé
Face à ces réactions mitigées, Patrick Söderlund a tenu à préciser les intentions du studio : « Il y a une différence de qualité. Un vrai acteur professionnel est meilleur que l’IA ; c’est ainsi ». Désormais, les équipes privilégient davantage les enregistrements traditionnels pour renforcer l’immersion, tout en rémunérant leurs talents chaque fois qu’ils reviennent en cabine.
Voici ce qui change concrètement selon Embark Studios :
- Certaines lignes cruciales ont retrouvé des interprètes humains.
- D’autres répliques moins immersives restent gérées par l’IA.
- L’implication des acteurs se poursuivra lors des futures mises à jour.
L’avenir partagé entre technologie et authenticité vocale
Malgré ce revirement partiel, il serait prématuré d’imaginer la disparition complète du text-to-speech chez Embark Studios. Le studio suédois semble désormais s’engager sur une voie hybride : continuer d’innover tout en préservant cette part d’humanité qui fait toute la différence aux oreilles des joueurs. Un équilibre fragile… mais qui pourrait bien inspirer d’autres créateurs confrontés au même dilemme.
