La traduction textuelle en temps réel à partir de la voix est déjà une réalité chez Microsoft, et ce grâce au service Skype Translator présenté en juillet dernier à la WPC 14 et disponible depuis quelques semaines en version bêta. Une fonctionnalité que ne propose pas le géant Google qui, à en croire The New York Times, annoncera bientôt un type semblable de traduction pour smartphones.
Il devrait s’agir pour cette nouvelle fonctionnalité de Google Traduction de reconnaître une parole captée par le mobile et de la traduire au format texte dans le même temps. Comme nous le précise GNT, c’est bien au niveau de l’instantanéité de la traduction que cette mise à jour va s’illustrer, l’application Google étant déjà capable de traduire une source audio.
Traduction en temps réel sur Google : le français reconnu ?
Quant aux langues concernées, on nous indique que seront incluses celles dites « populaires ». Si la prise en compte de l’anglais ne fait aucun doute, l’espagnol et l’allemand sont elles aussi pressenties pour intégrer cette update. En ce qui concerne les langues française et italienne, il ne serait également pas inutile de miser une pièce sur leur présence.
Une fonctionnalité pas encore datée
Aucune date précise de lancement n’est évoquée pour le moment, alors que Google annonce que son application de traduction a déjà été installée plus de 100 millions de fois sur des smartphones Android. Pour un total de « 500 millions d’utilisateurs actifs de Translate chaque mois », toutes plates-formes confondues. À noter que Google Traduction est déjà capable de reconnaître 90 langues dont le service offre des traductions écrites.
