Tl;dr
- Dans Project Hail Mary, la voix de l’extraterrestre Rocky inclut des clins d’œil surprenants, dont une imitation de Meryl Streep.
- Le film intègre aussi Ray Porter, narrateur du livre audio original, comme hommage discret aux fans et à l’œuvre d’Andy Weir.
- D’autres caméos vocaux improvisés renforcent le côté ludique et créatif de la production.
Des voix surprenantes derrière Rocky dans Project Hail Mary
Au détour d’une scène en apparence anodine, le film Project Hail Mary glisse à l’oreille attentive quelques clins d’œil sonores. C’est lors du choix de la voix de Rocky, l’extraterrestre facétieux, que les spectateurs les plus attentifs auront peut-être reconnu une variation inattendue : celle de Meryl Streep. Tandis que les personnages s’interrogent sur la tonalité à adopter, vieil homme britannique ? Femme ?, la voix de la célèbre actrice s’invite, provoquant une réaction pleine d’admiration du Dr. Grace : « Elle peut vraiment tout faire ». Un moment léger dans une comédie déjà généreuse en sourires.
Le clin d’œil discret du narrateur Ray Porter
Moins évidente pour le grand public, une autre voix fait surface au fil de cette séquence : celle de Ray Porter. Si son nom n’a pas l’éclat médiatique de Meryl Streep, il occupe néanmoins une place particulière dans l’univers du film. Non seulement il possède un solide parcours à la télévision (Murphy Brown, Will & Grace ou encore ER), mais il est surtout connu pour avoir prêté sa voix au livre audio original d’Andy Weir. Une pirouette subtile, confirmée par les réalisateurs Phil Lord et Chris Miller, qui lui ont offert ce rôle vocal en guise de clin d’œil aux fans avertis.
Coulisses et autres caméos vocaux inattendus
La magie ne s’arrête pas là. Sur le plateau, l’équipe a pris plaisir à multiplier les surprises lors du tournage de la scène où Ryan Gosling (Dr. Grace) teste différentes voix via un écouteur relié à un micro. Plusieurs membres du staff se sont prêtés au jeu, y compris Eunice Houghton, coordinatrice des cascades. Et, fait cocasse révélé par les réalisateurs : la propre fille de Ryan Gosling, en visite sur le tournage, a secrètement glissé sa voix parmi celles testées ce jour-là. De quoi provoquer un fou rire authentique chez l’acteur principal, qui a reconnu immédiatement ce timbre familier.
L’art subtil du caméo vocal au cinéma
Ce jeu des voix témoigne d’une créativité joyeuse autour du projet : entre références complices et improvisations sur le vif, l’équipe a su injecter une dimension humaine inattendue dans un registre pourtant très technique. Difficile désormais d’écouter Rocky sans tendre l’oreille pour deviner quelle célébrité se cache derrière chaque inflexion…
