En bref
- Helaena Targaryen se suicide, mais ses motivations paraissent peu convaincantes dans la série.
- Le livre donne à son destin un contexte plus tragique et ambigu, notamment avec la mort de Maelor.
- Cette adaptation relance les critiques de George R. R. Martin et inquiète pour la dernière saison de House of the Dragon.
Le final de la saison 3 de House of the Dragon n’a pas seulement ajouté une mort de plus à Westeros. Il a aussi remis au centre une vieille réserve de George R.R. Martin sur l’adaptation télé, autour du destin d’Helaena Targaryen. Et franchement, vu le résultat, le débat repart tout seul.
Une mort attendue, mais pas vraiment assumée
Dans l’épisode 8, Helaena met fin à ses jours en se jetant d’une fenêtre. Elle s’empale sur le fossé hérissé de pointes qui entoure la forteresse de Maegor’s Holdfast. La scène reprend presque directement ce qui figure dans Fire and Blood, même si les circonstances ont été largement modifiées.
Cette issue n’avait rien d’une surprise pour les lecteurs. Elle était aussi connue depuis près de deux ans pour une autre raison, George R.R. Martin avait déjà critiqué le plan de saison de House of the Dragon élaboré par le co-créateur Ryan Condal, estimant que les motivations du personnage avaient été changées au point de rendre son geste injustifié. Le final essaie bien de donner du poids à cette décision. Mais la démonstration reste fragile.
Pourquoi la scène divise autant ?
L’épisode prend pourtant le temps d’installer le malaise. Helaena apparaît en pleine grève de la faim, de plus en plus brisée par sa captivité. La série rappelle aussi qu’elle a déjà traversé l’horreur avec le meurtre de son jeune fils lors de l’affaire Blood and Cheese, sans pour autant cesser d’assumer son rôle de reine.
C’est là que ça coince. Un personnage que la série avait rendu plus présent, plus singulier, plus important que dans le livre, finit par basculer après quelques échanges, dont une dernière parole de Mysaria. Résultat, la mort paraît à la fois brutale et presque vide de sens. D’autant qu’Helaena laisse derrière elle Alicent, alors même que cette dernière tentait encore d’obtenir sa liberté.
Ce que le livre racontait autrement
Dans Fire and Blood, la situation d’Helaena est bien plus étouffante. Après la prise de Port-Réal par Rhaenyra, elle et Alicent n’ont pratiquement aucune marge de manœuvre et restent enfermées pendant que la guerre continue loin d’elles.
Le choc décisif vient alors de la mort de son plus jeune fils, Maelor. Envoyé à l’écart avec un chevalier de la Kingsguard, l’enfant est retrouvé par le petit peuple et tué dans une émeute violente. Le texte laisse ensuite planer une part d’ambiguïté sur les raisons exactes du suicide d’Helaena. C’est précisément ce déplacement du contexte qui alimente les critiques contre la série.
Une inquiétude pour la dernière saison
Cette mort s’ajoute à une saison 3 déjà lourde en pertes, de Jacaerys lors de la bataille du Gullet à Criston Cole quelques semaines plus tôt. Le message est clair, la guerre dévore tout. Mais l’exécution, elle, laisse un goût plus mitigé.
Il ne reste plus qu’une saison à House of the Dragon pour conclure la Danse des Dragons. Après un final pareil, la vraie question tient moins au choc de la scène qu’à la capacité de la série à donner un sens solide à sa dernière ligne droite.
