Combien de fois a-t-on pu se désoler, plus ou moins vivement, de n’avoir pas saisi un dialogue de film ou de série pour cause de musique de fond finalement trop en avant, ou parce que les mots de l’acteur ou l’actrice concerné(e) semblaient plus mangés qu’expulsés ? Ce n’est pas une solution miracle qui vient d’apparaître, puisque elle n’est pas universelle, même dans son propre foyer. Elle a néanmoins le mérite d’exister, ici sur Amazon Prime Video.
Dialogue Boost : pour mieux distinguer des dialogues sur Prime Video
Comme le relate Tom’s Guide, Amazon vient d’instaurer une option sur Prime Video, le Dialogue Boost. Il semblerait, d’après le principal intéressé, qu’Amazon soit le premier service de SVOD à proposer une telle fonctionnalité. Mais comment se présente-t-elle ?
Comment activer l’option ?
L’option est mise en marche comme suit. Il faut se rendre dans le menu audio déroulant après le lancement du programme, puis choisir entre Low, Medium ou High. Chacun de ces niveaux permet de mieux entendre des dialogues susceptibles d’être mal ou peu compris, « Low » augmentant légèrement le volume et « High » offrant à priori la meilleure distinction et isolation possible des dialogues par rapport aux effets sonores.
Une compatibilité pas totale
Il y a cependant un revers à cette option : elle ne concerne pas la totalité du catalogue Prime Video. Pour l’heure, on peut l’activer sur des programmes originaux tels que The Marvelous Mrs.Maisel, Tom Clancy’s Jack Ryan, Harlem, The Big Sick, Being the Ricardos ou encore Beautiful Boy. Amazon promet que la liste s’étendra dans le courant de l’année.
