Suède : elle fait changer le prénom de son fils après que son tatoueur s’est raté dans l’orthographe

Après avoir constaté que son tatoueur lui avait marqué "Kelvin" sur la peau au lieu de "Kevin", une mère de famille suédoise a décidé de changer le prénom de son fils pour qu'il corresponde à l'erreur ainsi gravée.

Se faire tatouer le nom d’un être cher est une idée relativement commune, pour ne pas dire quasiment dénuée d’originalité. Mais que dire alors quand le tatouage en question n’apparaît pas à la hauteur du résultat attendu ? Une mère de famille a ainsi fait l’expérience d’un tatouage raté.

Johanna est mère de deux enfants, Nova et Kevin. Un jour, elle se rend chez un tatoueur de la ville de Kyrkhult (Suède) et demande à se faire tatouer le prénom de ses deux bambins. Avant que l’encre ne commence à pénétrer sa peau, elle confirme les modèles du tatoueur, rapporte 20minutes.fr reprenant un article du journal local Blekinge Läns Tidning (consultation payante).

Elle demande à se faire tatouer « Kevin » et obtient « Kelvin »

« L’artiste a dessiné le croquis et n’a rien demandé à propos de l’orthographe alors je n’y ai plus pensé », a déclaré cette maman. Mais quand elle découvre le résultat, c’est le drame. « Mon cœur s’est arrêté et j’ai cru que j’allais m’évanouir », a déclaré Johanna après avoir ainsi constaté que « Kevin » avait été orthographié « Kelvin ».

Sauf que le tatoueur, informé de l’erreur, indique à sa cliente qu’il ne peut corriger cette erreur, si ce n’est en la remboursant.

Son fils change de prénom en conséquence

Ne souhaitant pas ou n’ayant pas les moyens de faire recouvrir ou effacer le tatouage, Johanna et son époux, au lieu d’accepter cette erreur d’orthographe, choisissent alors de faire changer le prénom de leur fils pour qu’il corresponde au tatouage.

« Je n’avais jamais entendu le prénom ‘Kelvin’ avant. Il n’y a personne qui nomme son enfant ainsi. Alors quand j’y ai réfléchi, j’ai compris que personne d’autre n’avait ce prénom. C’est devenu unique. A présent, [mon mari et moi] pensons que c’est mieux [comme ça] », a ajouté Johanna qui ne pourra cependant pas tromper la famille ni les personnes qui connaissaient Kevin préalablement à cette mésaventure.