En bref
- Slow Horses avance très vite et risque de rattraper les romans de Mick Herron dès 2028.
- Les saisons 6 à 8 vont presque épuiser le matériel disponible, même si plusieurs novellas restent à adapter.
- Apple TV pourrait ensuite créer des histoires inédites, avec l’accord de Mick Herron tant que l’esprit de la série est préservé.
Le vrai sujet autour de Slow Horses, aujourd’hui, c’est le tempo. La série de la plataforme de streaming Apple TV avance à une vitesse rare, avec des saisons tournées quasiment à la chaîne, au point que l’adaptation pourrait avoir consommé les neuf romans de la saga Slough House d’ici 2028.
Une série qui file plus vite que les romans
À ce jour, Mick Herron a publié neuf romans Slough House et cinq novellas. Trois autres livres se déroulent aussi dans le même univers. Sur le papier, ça paraît confortable. En pratique, beaucoup moins.
La machine Apple TV ne traîne pas. La saison 7 de la série Slow Horses avait déjà bouclé son tournage au moment où la saison 6 devait arriver en 2027, et la saison 8 a déjà été validée. Si ce calendrier tient, la série aura alors presque entièrement rattrapé les romans. Et là, le mur approche vite.
Pourquoi il ne reste déjà presque plus de matière ?
Le point d’accélération, c’est la saison 6. Elle adapte à la fois Joe Country et Slough House, les livres 6 et 7. Ce choix a permis, selon le réalisateur Adam Randall, de construire une saison plus ancrée, après le virage plus comique de la saison 5.
Il a expliqué à Radio Times que Joe Country aurait fait un excellent film, mais qu’il n’y avait pas assez de matière pour plusieurs personnages. Résultat, deux livres ont été absorbés d’un coup. Après ça, il ne reste plus que Bad Actors, paru en 2022, et Clown Town, sorti en 2025, pour nourrir les saisons 7 et 8.
Mick Herron laisse de la marge, mais avec des limites
De son côté, Mick Herron ne donne pas l’impression de vouloir verrouiller sa création. Il participe aux discussions en writers room sur l’adaptation et a déjà validé des écarts notables, notamment la place bien plus importante de Jackson Lamb à l’écran, joué par Gary Oldman.
L’auteur a raconté au Wheeler Centre qu’il fallait transformer en action des intrigues souvent très intérieures, et augmenter massivement le temps de présence de Jackson Lamb, notamment parce que Gary Oldman est là. Plus largement, il a aussi lâché une phrase assez claire : « Je suis très ouvert à changer tout ce qui doit être changé ».
Mais pas n’importe comment. Herron dit aimer la série et accepte qu’elle prenne d’autres directions, à condition de respecter les personnages, l’ambiance et sa vision générale. En gros, liberté oui, trahison non.
Des pistes existent encore avant le saut dans l’inédit
Même si les romans principaux s’épuisent, tout n’a pas été utilisé. Cinq novellas attendent encore une adaptation, The Catch, The List, The Last Dead Letter, Standing by the Wall et The Marylebone Drop. Il reste aussi ces trois romans situés dans le même univers.
Autrement dit, Apple TV a encore de quoi tenir un peu. Mais si le succès de Slow Horses continue de grimper, l’idée de voir les scénaristes écrire des histoires originales n’a plus rien de farfelu. Le plus important, pour Mick Herron, c’est que l’esprit reste intact.
