Pourquoi « Squid Game » ? Le créateur de la série Netflix explique le titre

Découvrez pourquoi la série Netflix s'appelle "Squid Game" : une explication du créateur sur le choix intrigant du titre.

Un phénomène global : « Squid Game »

En 2021, un phénomène télévisuel a conquis le monde. Des inconnus jouant à des jeux d’enfance ont captivé les téléspectateurs, propulsant « Squid Game » au rang de série la plus populaire de Netflix.

Mais au-delà de son concept original et des performances remarquables de ses acteurs, l’attrait de « Squid Game » réside également dans son titre accrocheur, qui trouve son origine dans un jeu d’enfance coréen.

Origines du titre et symbolisme

« Squid Game », ou « ojingo » en coréen, est un véritable jeu pour enfants, à l’image des défis mortels auxquels sont confrontés les personnages de la série. C’est dans un entretien avec Radio Times que Hwang Dong-hyuk, le créateur de la série, a révélé l’origine du titre. « C’est un jeu auquel je jouais dans la cour de récréation ou dans les rues du quartier quand j’étais enfant. C’est une histoire sur des gens qui jouaient à ce jeu étant enfants et qui y retournent en tant qu’adultes », a-t-il expliqué.

Le choix de ce titre ne fut pas anodin pour Hwang Dong-hyuk. « C’était l’un des jeux les plus physiques et aussi l’un de mes jeux préférés. Je sentais que ce jeu pouvait être le jeu d’enfant le plus symbolique pour représenter le genre de société dans laquelle nous vivons aujourd’hui », a-t-il souligné. Le nom « Squid Game » porte donc en lui tout le message que le créateur de la série souhaitait transmettre.

Un titre qui aurait pu être différent

Cependant, le choix du titre de la série n’a pas été sans hésitations. En raison de craintes que le terme « Squid Game » ne trouve pas d’écho auprès du public international, l’équipe a envisagé d’opter pour un autre titre : « Round Six ». C’est ce qu’a révélé Minyoung Kim, une responsable de Netflix, dans une interview avec The Hollywood Reporter.

Finalement, sur l’insistance de Hwang, Netflix a maintenu le titre original. « Plus tard, le directeur Hwang a suggéré que nous devrions revenir à ‘Squid Game’, parce que c’est une émission unique et ce jeu en est l’essence », a déclaré Kim. Le choix du titre « Squid Game » a donc joué en faveur de la série, contribuant grandement à son succès phénoménal.