Difficile de ne pas être tenté d’effectuer un parallèle entre Caroline Beaune, disparue jeudi dernier, et Thierry Redler, dont le décès a été confirmé ce matin. Ces comédiens partagent notamment le point commun d’avoir expérimenté nombre de facettes de leur métier : théâtre, télévision, cinéma et doublage.
Mais si Caroline Beaune fut souvent limitée à ses performances vocales, Thierry Redler n’a jamais vraiment réussi à se débarrasser de l’image de Marc Malloy, personnage colérique et amusant de la sitcom Les Filles d’à côté. Le comédien a même fini par se désoler d’être appelé par le nom de son personnage vingt ans après la fin de la série. Il conservait néanmoins d’excellents souvenirs des tournages, tout en regrettant le niveau de l’écriture, peu élevé à son goût.
Thierry Redler : de l’importance de la parenté
Après sa période AB, Thierry Redler retrouvera un rôle relativement persistent dans la série Les Monos, où il incarnait un éducateur d’expérience (trois épisodes). Il endossa également la casquette de metteur en scène sur plusieurs pièces de théâtre, Enfant cherche Baby-sitter pour garder Papa et Papa qu’est-ce que tu veux faire quand tu seras grand ?. Sa dernière en date, À côté d’elle, le fit jouer auprès de sa fille Lou.
Un comédien éprouvé par la vie
Dans le domaine du doublage, Thierry Redler fut la première voix de Son Goku dans Dragon Ball Z. On a de même pu l’entendre dans un épisode de Loïs & Clark (« Requiem pour un super-héros ») et un autre de Friends (« Celui qui attrape la varicelle »). Retrouvé inconscient jeudi dernier sur son bateau sur lequel il vivait depuis plusieurs mois, sur le port de la Rochelle, le comédien a rendu son dernier souffle cette nuit à l’hôpital. Père de cinq enfants, il avait 56 ans.
