Ce n’est qu’une version expérimentale pour le moment, mais Microsoft a frappé fort hier soir avec Skype Translator qui comme son nom l’indique sera développé pour le service de tchat Skype. Présenté par le nouveau PDG de Microsoft Satya Nadella, Skype Translator pourrait débarquer pour la fin de l’année. « Cela vous permettra de communiquer avec tout le monde sans barrière de langage » précise-t-il.
Qualifié de « magique » par ses concepteurs, Skype Translator permet une traduction quasi instantanée lors d’une conversation. Selon la démo présentée, il ne faudrait que quelques secondes au logiciel pour traduire et prononcer la même phrase dans la langue de l’interlocuteur. Celle-ci nous a été présentée entre un interlocuteur parlant anglais et une interlocutrice parlant allemand.
Quelques erreurs à constater
Pour ceux qui maitrisent la langue de Goethe, ce qui était le cas d’un journaliste allemand présent dans la salle, qui a jugé que la traduction était bonne pour des conversations de loisirs mais inadaptée pour le moment pour des conférences. C’est pourtant bien le monde des affaires qui pourrait être intéressé de près par cette technologie qui a été lancée il y a près de 15ans.
Microsoft a encore le temps de peaufiner Skype Translator. Une version bêta devrait arriver sur Windows 8 d’ici la fin de l’année, et que dans quelques langues. Il va cependant falloir faire vite, puisque d’autres sociétés travaillent également sur la traduction vocale instantanée, des sociétés comme NTT DoComo,ou encore un certain Google.
