Tl;dr
- Pamela Hayden, actrice de voix longtemps associée à The Simpsons, prend sa retraite.
- Ses personnages, dont Milhouse et Jimbo Jones, seront recastés pour les prochains épisodes.
- Le processus de recasting est en cours, les détails restent à annoncer.
Une voix familière de The Simpsons prend sa retraite
Après une longue et illustre carrière dans la série animée The Simpsons, Pamela Hayden, la voix derrière certains des personnages les plus appréciés de la série, a annoncé sa retraite.
Elle a commencé à travailler sur la série avant même son lancement officiel en 1989, faisant ses débuts en tant que voix de Milhouse dans quelques publicités Butterfinger.
Le recasting des personnages de Hayden
La retraite de Hayden signifie que ses personnages emblématiques, dont Milhouse, Jimbo Jones et plusieurs autres, devront être recastés pour les futurs épisodes.
Les détails concernant le processus de recasting restent à confirmer, y compris s’il y aura un nouvel acteur de voix pour tous les rôles de Hayden, ou plusieurs acteurs pour différents personnages.
Le riche héritage de Pamela Hayden
Hayden est sans doute l’une des actrices de voix les plus importantes de la distribution de The Simpsons, en dehors de la famille principale.
Au fil des saisons, elle a prêté sa voix à une multitude de personnages, dont le tyran de l’école élémentaire de Springfield, Jimbo Jones, l’amie de Lisa, Janey, le fils de Ned Flanders, Rod, et bien d’autres. Mais c’est son rôle de Milhouse, le meilleur ami de Bart, que les fans retiendront le plus.
Un adieu émouvant
L’annonce de sa retraite a été accompagnée d’une déclaration émouvante de Hayden. « Le moment est venu pour moi de raccrocher mon microphone, mais comment dire au revoir à The Simpsons ?…… pas facilement« , a-t-elle déclaré. « Cela a été un honneur et une joie de travailler sur une émission aussi drôle, spirituelle et révolutionnaire, et de donner voix à Milhouse et Jimbo Jones, Rod Flanders, Janey, Malibu Stacy, et bien d’autres. »
La série The Simpsons a déjà eu à faire face à des changements de voix, suite au décès d’acteurs ou pour des raisons de représentation ethnique. Dans tous les cas, les nouveaux acteurs ont été intégrés sans problème, et il est très probable que ce sera également le cas pour les personnages de Hayden.
