Le revival d’Olive et Tom (Captain Tsubasa) sera diffusé dès le 1er avril en France
Évoqué il y a plusieurs mois, le revival du dessin animé Olive et Tom, Captain Tsubasa de son nom original, sera diffusé dès le 1er avril en France sur la plate-forme de streaming ADN.
On ne l’attendait pas forcément débouler de sitôt en France, mais la nouvelle a été confirmée mardi : le revival d’Olive et Tom, bien plus connu au Japon sous le nom de Captain Tsubasa, sera diffusé à compter du dimanche 1er avril prochain dans l’Hexagone.
Olive et Tom est une série animée comptant 128 épisodes diffusés de 1983 à 1986 au Japon. La France l’a découverte en 1988 en France, et l’engouement des mangeurs de baguette pour les aventures du footballeur Olivier Atton/Tusbasa de ne pas s’être démenti depuis.
Olive et Tom 2018 sera diffusé en streaming en France
En décembre dernier, la chaîne TV Tokyo avait annoncé la diffusion d’un “reboot” de Captain Tsubasa au lancement prévu pour avril prochain. Et si le public japonais pourra en découvrir le premier épisode le 1er de ce mois, les téléspectateurs français ne seront pas en reste car une version sous-titrée dans leur langue natale sera disponible une heure plus tard, soit à 20h05.
Il faudra se diriger vers la plate-forme de streaming ADN (Anime Digital Network) pour suivre l’animé ainsi revisité et ce gratuitement. Plus précisément, les épisodes demeureront visionnables sans débourser le moindre centime pendant un mois.
L’effet nostalgie à pleins tubes ?
Si l’on peut facilement imaginer que nombre de nostalgiques seront au rendez-vous de ce dimanche, la question peut se poser d’un intérêt possiblement amené à s’étioler sur la durée.
En effet, immédiateté oblige, aucun doublage français ne sera proposé, et quand bien même il y en aurait eu un, les voix originales de Patty Gadsby (Sanae Nakazawa) et de Marc Landers (Kojirō Hyūga), pour ne citer qu’elles, ont dû suffisamment marquer les esprits des trentenaires d’aujourd’hui pour ne pas leur faire accepter des substituts.
Ensuite, différence de générations oblige, les musiques si entraînantes de la première version trouveront difficilement leur équivalent ici. À recommander donc à un jeune public dérangé par le 4/3 et un dessin fait à la main.