L’administration Trump interdit l’usage de certains mots à l’agence de santé publique américaine

L'administration Trump a interdit à son agence de santé publique d'employer certains mots. Parmi eux, "fœtus", "transgenre", diversité" ou encore "fondé sur la science", en ne leur proposant quasiment pas d'alternative.

Les membres de l’agence de santé publique américaine (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) se doivent désormais d’observer une attention encore plus forte à leurs propos. En effet, l’administration Trump leur a interdit d’employer certains termes ou phrases, au nombre de sept, comme le stipulent des documents préparant le budget de l’année prochaine.

Une information rapportée par The Washington Post et complétée par les mots défendus en question. La liste est donc ainsi composée : « vulnérable », « prestation sociale », « diversité », « transgenre », « fœtus », “fondé sur des preuves” et “fondé sur la science”.

« Fœtus », « transgenre » et « fondé sur la science », des termes bannis par Trump

La raison de ces censures apparaît inconnue. Toutefois, s’ils souhaitent exprimer une idée en rapport avec ces termes, ces agents ont la possibilité d’utiliser une alternative. Pour le cas de « fondé sur la science », est ainsi proposé « Le CDC base ses recommandations sur la science en tenant compte des normes et des souhaits de la communauté ». Aucune autre expression de substitution n’est en revanche offerte. pour les autres mots interdits.

Lors de la réunion où ces interdictions ont été émises, un analyste qui était présent relate des réactions « incrédules » de la part des membres du CDC. Certains ont même demandé à Alison Kelly, responsable des services financiers de l’agence de santé publique, si elle était « sérieuse » dans ses propos ou si elle « plaisantait ».

This despicable move by the Trump-Pence administration is an effort to erase #LGBTQ people from both the @CDCgov vocabulary as well as the critical programs that serve the community. https://t.co/KR8gvLF928

— Human Rights Campaign (@HRC) December 16, 2017

Un « geste méprisable » pour Human Rights Campaign

Pour l’association de défense des droits humains Human Rights Campaign, « ce geste méprisable de l’administration Trump-Pence vise à effacer les personnes LGBTQ du vocabulaire des CDC de même que les programmes essentiels servant la communauté ».

La vulcanologue Jess Phoenix a quant à elle rappelé sur son compte Twitter que « la science EST fondée sur des preuves » et que « les CDC ne devraient pas avoir à  faire des recommandations basées sur des ‘souhaits’‘. Elle ajoute plus loin : « N’importe qui vous dira que bannir quelque chose ne suffit pas à nier son existence. En fait, je m’engage à partir de maintenant à faire davantage usage de tous ces mots. »