François Hollande : Les réseaux sociaux se moquent de sa lettre pour Barack

Barack Obama a été élu et le monde entier lui adresse des félicitations. François Hollande a donc envoyé une lettre au président des USA. L’intention est louable, mais les réseaux sociaux se déchaînent, car il a fait une faute.

Le président de la République a donc voulu se joindre à la vague de félicitations. Barack Obama a reçu une lettre assez protocolaire au niveau de la forme. « Cher Barack » et la fin sont écrits manuellement. François Hollande adresse dans un premier temps ses « plus chaleureuses félicitations. C’est un moment important pour les États-Unis, mais aussi pour le monde ». Il continue ses louanges en indiquant que son pays est solidaire, ouvert et engagé dans une série de mesures. Le chef de l’État français indique que les deux nations ont des valeurs communes, il « est convaincu que durant votre nouveau mandat nous renforcerons encore notre partenariat ». Sa lettre continue en indiquant que la France fera le nécessaire pour « resserrer les liens d’amitié et de confiance qui nous unissent ».

Une faute d’anglais

La fin de lettre a donc suscité de nombreuses réactions. En effet, le président de la République a signé « Friendly François Hollande ». Il voulait donc déclarer « Amicalement », mais il a fait un contre sens puisque sa phrase se traduit par « Sympathique François Hollande ». Cette faute d’anglais a donc fait le tour des réseaux sociaux notamment avec Twitter en première place. Les internautes sont assez moqueurs puisque le seul mot qu’il a écrit à la main pour féliciter Barack Obama est un contre sens. Certains parient déjà sur l’apparition de cette faute aux guignols ce soir. D’autres estiment que cela donne une mauvaise image de la France et que les États-Unis vont encore se moquer de notre pays à cause du chef de l’État.

La découverte de la faute d’anglais a été faite en début d’après-midi, elle devrait encore prendre de l’ampleur dans les prochaines heures. Sur Twitter, le hashtag #Friendly est déjà créé et les internautes se déchaînent.

La lettre de François Hollande