Lundi, le président de la République Emmanuel Macron était en déplacement dans le département de la Mayenne. Le chef de l’État était notamment venu parler du retour des services publics en milieu rural. Mais en se livrant à des contacts avec la foule, il n’a pu échapper à des questions sur la problématique du moment : le mouvement de grève de raffineries et dépôts de carburant.
« Partir cul par-dessus tête » : l’expression de Macron interrogé sur la pénurie de carburant
Le président a tenu à rappeler que si le gouvernement peut faire pression sur les acteurs concernés pour une résolution de la question, il ne peut procéder à des négociations. Et Emmanuel Macron d’avoir exprimé son propos par ces termes : « On ne peut pas rentrer dans une situation où c’est le président de la République qui va faire les négociations salariales chez Esso ou Total, parce que là, on va partir ‘cul par-dessus tête' ».
Une origine du XVe siècle
Ils sont possiblement beaucoup à ne pas avoir saisi l’expression employée par le dirigeant français, et il n’y a rien de surprenant à cela tant la formule apparaît rarement utilisée. L’origine de celle-ci remonte au XVe siècle, et c’est dans le langage courant qu’elle a commencé à faire son nid.
Un synonyme plus fréquent
Pourquoi emploie-t-on rarement l’expression « cul par-dessus tête » Probablement car il s’agit d’une métaphore illustrant un inversement des parties du corps d’une personne, avec un postérieur ainsi situé à la place de la tête et inversement. S’il fallait trouver une alternative à la formule, « être sens dessus dessous » se voudrait une proposition à même d’être un peu plus comprise.
