Australie : des millions de vrais billets imprimés avec une faute de frappe
La banque centrale d'Australie a, en octobre dernier, mis en circulation 46 millions de billets comportant une faute de frappe. Une porte-parole a depuis assuré que ces billets restaient valides et que des efforts seront faits pour que cette erreur ne se reproduise pas.
Pour qui se trouverait en possession de billets de banque australiens comportant une faute de frappe, il ne s’agit pas de faux. Par conséquent, ils ne sont définitivement pas à mettre à la poubelle, surtout qu’ils restent malgré tout valides.
20 Minutes rapporte qu’en octobre dernier, la banque centrale australienne avait imprimé et mis en circulation 46 millions de billets. Des billets de 50 dollars de nouvelle génération qui marquaient leur différence par une meilleure protection contre la falsification.
“Responsibilty” au lieu de “responsibility” sur 46 millions de billets australiens
Le problème avec ces nouveaux billets, ce qui peut donc amener à les confondre avec des faux, c’est qu’ils comportent une faute de frappe. On peut la lire dans une citation imprimée à côté du portrait d’Edith Cowan, première femme à avoir été élue au Parlement australien en 1921 et qui figure sur le billet de 50 dollars australien depuis 1995.
La citation comporte ainsi la phrase “It is a great responsibilty to be the only woman here”, que l’on pourrait traduire en français par “C’est une grande responsabilté que d’être la seule femme ici”. Les plus attentifs l’auront remarqué, la lettre “i” manque à l’appel, dans un cas comme dans l’autre d’ailleurs. L’erreur apparaît trois fois de suite dans ce qui semble un malheureux copier/coller.
La banque centrale australienne a imprimé 45 millions de billets de 50 dollars… avec une faute d'orthographe ! #dollar #australia #bigmistake https://t.co/EVgSjY4TMf pic.twitter.com/AQ3U6OaxRW
— Annick Berger (@Annick_Bg) May 10, 2019
Des billets à la légalité inchangée
Ce n’est que deux mois après la mise en circulation de ces billets que la banque centrale australienne a été avisée de l’erreur. 1,4 milliard de dollars australiens apparaissent touchés. Malgré tout, et comme indiqué plus haut, leurs détenteurs peuvent continuer à les utiliser sans crainte.
Auprès du Sydney Morning Herald, qui a révélé l’information, une porte-parole de la banque a ainsi déclaré que “cela n’a aucune incidence sur le statut légal des billets. Nous avons revu nos méthodes afin d’éliminer la probabilité qu’une telle erreur se produise à l’avenir”.