En bref
- Le film change la fin du comic.
- Ana Nogueira a mal compris Krem.
- Le thème de la vengeance est modifié.
Dans le film Supergirl, la conclusion ne reprend pas celle de Supergirl: Woman of Tomorrow. Et le point clé n’est pas un simple ajustement de scénario. Le sort de Krem, et surtout le sens du parcours de Ruthye, ont été changés après une lecture erronée de la fin du comic par Ana Nogueira.
Un final réécrit, et pas pour un détail
Interrogée par Variety, Ana Nogueira a expliqué qu’elle n’avait pas voulu reprendre la scène située très loin dans le futur. Mais la raison principale allait plus loin. Elle pensait que la fin du comic montrait Ruthye en train de tuer Krem, malgré son évolution pendant toute l’histoire.
La scénariste a même décrit cette conclusion comme très sombre. Selon elle, Krem avait changé, mais Ruthye le tuait quand même, encore portée par sa colère. Sauf que ce n’est pas ce qui se passe dans le livre. Et du coup, le film a fait un choix encore plus lourd, Supergirl y porte le coup fatal.
Ce qui se passe vraiment dans le comic
Dans Woman of Tomorrow, Ruthye ne tue jamais Krem. Mieux, c’est elle qui empêche Supergirl de le faire. Quand l’héroïne lève son épée, la jeune fille l’arrête et explique qu’elle a compris ce qu’elles devaient faire.
Le récit saute ensuite plusieurs années. Ruthye est devenue une vieille femme, et Supergirl vient la voir pour faire libérer Krem, emprisonné depuis longtemps. Il s’est amendé, présente ses excuses à Supergirl, puis demande pardon à Ruthye.
À ce moment-là, Ruthye lui donne un coup de canne sur la tête. Les cases suivantes le montrent au sol, la main sur le crâne, pendant qu’elle s’éloigne d’un côté et que Supergirl repart avec Krypto de l’autre. Krem n’est pas mort.
Tom King a fermé la porte à toute ambiguïté
En 2024, dans le Comic Book Couples Counseling Podcast, Tom King a dit que cette fin ne devait pas être ambigüe. Il a précisé, en français, que « ce n’est pas censé être ambigu ».
Il a ajouté que « il est censé être vivant à la fin ». Puis il a résumé l’idée ainsi, Ruthye ne lui pardonne pas, le déteste toujours, lui assène un coup sur la tête et s’en va. Pas de mise à mort.
Pourquoi ce changement pèse sur le message ?
Le cœur du comic, c’est la vengeance. Supergirl essaie d’éviter que Ruthye soit détruite par elle. La jeune fille apprend finalement qu’elles ne doivent pas tomber au niveau de Krem.
En croyant que Ruthye tuait quand même son ennemi, Ana Nogueira a voulu préserver son innocence dans le film. Sauf que ce choix inverse le propos initial. Dans le comic signé Tom King et Bilquis Evely, la progression de Ruthye l’éloigne du meurtre. Dans le film, faire tuer Krem par Supergirl casse justement cette logique. Et là, la différence n’a rien d’anecdotique.
