La suite annoncée de “Sur écoute” n’en est pas vraiment une, annonce David Simon
Le prochain projet du scénariste et journaliste américain se déroulera bel et bien dans la ville de Baltimore, mais n'aura aucun lien avec la série du network HBO.
Alors que les médias s’emballaient en grandes trombes il y a quelques jours sur l’annonce du retour de l’univers de la série Sur écoute à la télévision – y comprit dans les pages culture de notre site – son créateur David Simon a saisi l’attention de la twittosphère pour clarifier la nature de son nouveau projet.
“Nous sommes à Baltimore messieurs. Les dieux ne vous sauveront pas“
Apparemment bien conscient de couper la chique à bien des fans de McNulty et consorts, David Simon a précisé que sa future série n’aura aucun rapport avec Sur écoute si ce n’est celui de partager la même toile de fond : la ville de Baltimore dans l’état du Maryland. Visiblement un problème de traduction lors de l’interview avec l’auteur George Pelecanos, les personnages de The Wire de son doux nom original ne reviendront ainsi pas à l’écran. Reste maintenant à attendre de nouvelles informations quant à ce nouveau projet du showrunner Simon, annoncé quelques semaines à peine après le début de la diffusion de sa dernière mini-série The Plot Against America.
“Quelque chose s’est perdu au cours de la traduction. George vous a apparemment dit que quelques scénaristes sur la série Sur écoute travaillent sur une série de déroulant dans la ville de Baltimore. C’est vrai. Et cette histoire n’a rien à voir avec Sur écoute ou n’importe lequel de ses acteurs.”
Memo from the Department of Bud-Nipping: Something got lost in translation. George apparently told you that some Wire writers are working on a miniseries that would be based in Baltimore. True. And that story has exactly nothing to do with The Wire or any of its actors. https://t.co/H9l5L7ESNj
— David Simon (@AoDespair) May 1, 2020