Le 21 décembre dernier, la chaîne américaine Showtime diffusait le douzième et dernier épisode d‘Homeland saison 4. Dans cet arc, Carrie Mathison découvre à Islamabad (Pakistan), où elle a été envoyée par la CIA, que l’agence de renseignement du pays est d’une aide particulière à un chef taliban dont Carrie est sur la trace.
Et l’on vient d’apprendre par le New York Post que le Pakistan n’apprécie que très peu l’image de la nation donnée par Homeland. Des diplomates pakistanais ont ainsi pris des notes pendant la diffusion des douze épisodes de la saison 4, et ce qu’ils ont relevé a amené le porte-parole du Pakistan à s’indigner publiquement contre une apparente diffamation.
Homeland : une crédibilité attaquée par le Pakistan
« Calomnier un pays qui a été un proche partenaire et un allié des États-Unis… dessert non seulement les intérêts sécuritaires des États-Unis mais aussi le peuple américain. » L’un des reproches émis à l’encontre d’Homeland est sa représentation d’Islamabad (capitale du Pakistan), bien plus grise qu’une réalité faite de « magnifiques montagnes et de verdure luxuriante ».
Une connivence qui ne passe pas
L’accent local serait également mal reproduit, mais le grief le plus important concerne probablement l’image d’un Pakistan allié des terroristes. D’après une source citée par le New York Post, « Les insinuations répétées [avançant] qu’une agence de renseignement du Pakistan serait complice d’une protection des terroristes, et ce au détriment de civils pakistanais innocents, n’est pas seulement absurde, c’est aussi une insulte aux ultimes sacrifices de milliers d’agents de sécurité pakistanais dans la guerre contre le terrorisme ».
