Les plateformes de streaming musical évoluent peu à peu. Alors que la qualité Hi-Fi tend à devenir la norme, Deezer vient d’annoncer une toute nouvelle fonctionnalité pour les amoureux de la musique : la traduction des paroles de chansons. Dès son lancement, cette nouveauté sera proposée sur plus de 10 000 titres, les plus populaires bien évidemment. Elle permettra notamment de traduire de l’anglais vers le français, mais aussi le portugais, l’allemand ou encore l’espagnol.
La traduction de paroles de chansons disponible sur Deezer
Avec plus de 90 millions de titres en haute définition (Hi-Fi), Deezer est une plateforme de streaming musical qui en a sous le coude. Cette petite pépite française créée en 2014 vient d’ailleurs proposer de nombreuses fonctionnalités inédites, parfois reprises par ses concurrents. Nous pouvons notamment penser à l’affichage des paroles en direct lors de l’écoute. Désormais, elle vient d’innover en annonçant le lancement des traductions de paroles de chansons.
Via un communiqué de presse, la plateforme de streaming dévoile ainsi qu’environ 10 000 titres écrits en anglais disposent aujourd’hui de leur version traduite en français, portugais, allemand et espagnol. Au fur et à mesure, de nouvelles musiques devraient aussi profiter de leur propre traduction de paroles. La fonctionnalité vise notamment à permettre aux fans de redécouvrir « leurs titres préférés, mieux comprendre l’univers des artistes ou apprendre une nouvelle langue en musique », d’après Deezer.
D’ores et déjà disponible sur les applications iOS, Android et PC, la traduction de paroles est très facilement accessible. En effet, il suffit de lancer la lecture d’une chanson, cliquer sur l’icône en forme de micro, puis sur « Paroles » et activer l’option « Avec traduction ». Deezer affiche ainsi la traduction des paroles dans la langue désirée en direct, avec au-dessus et en plus grands les paroles originelles en anglais. Pour ne plus voir les paroles traduites, il suffira simplement d’appuyer sur le bouton « Sans traduction » dans le menu « Paroles ».
