Le mot « Brexit » fait son entrée dans le prestigieux dictionnaire Oxford

Le mot Brexit vient d'être intégré dans le dictionnaire de référence dans la langue anglaise.

Le « Brexit » avait ébranlé le paysage politique européen le 23 juin dernier, il fait désormais son entrée dans le patrimoine linguistique anglais. Le mot « Brexit » vient en effet de rentrer dans la postérité en apparaissant dans le très sérieux Oxford English Dictionary (OED), l’ouvrage de référence sur l’évolution de la langue anglaise.

Émanation du « Grexit »

L’organisme a annoncé la nouvelle sur son compte Twitter officiel. L’équivalent de notre bon vieux Larousse a donc accueilli le mot « Brexit », qu’il définit comme une contraction de « Britain » et d’« Exit » et dont l’origine remonte à février 2012, lorsque le monde entier parlait alors du « Grexit ».

Brexit has entered the @OED: https://t.co/yOPT8bC6Jd pic.twitter.com/SAWeAe6uw2

— Oxford Languages (@OxLanguages) December 15, 2016

Ce même « Grexit » qui avait été inventé par deux économistes du groupe financier américain Citigroup pour parler du risque d’exclusion de la zone euro d’une Grèce à cause de sa dette.

Le mot « Brexit » a été prononcé pour la première fois par Peter Wilding, le président du centre de réflexion pro-UE British Influence quelques mois après la crise grecque.

Deux définitions pour « Brexit »

Selon l’OED, le mot « Brexit » peut avoir deux sens. Il peut à la fois désigner le « divorce » de la Grande-Bretagne avec l’Union européenne, mais également le référendum du 23 juin lui-même, lors duquel 52 % des Britanniques ont voté pour quitter l’union.

L’OED indique que c’est l’une des premières fois qu’un mot s’impose aussi rapidement pour être intégré dans l’ouvrage. De nombreuses déclinaisons de Brexit ont fait leur apparition, comme Brexiteer ou encore Brexiter.

L’OED a également ajouté un mot rentré dans le langage courant depuis quelques mois puisque « YouTube » rejoint désormais le Brexit dans le dictionnaire.