Bac 2019 : 14 élèves rédigent leur copie en breton, les parties concernées ne seront pas corrigées

Vendredi, quatorze élèves de terminale ont passé l'épreuve de mathématiques du baccalauréat d'une manière un peu particulière. Ils ont ainsi rendu leur copie en breton. Le rectorat de l'académie a depuis fait savoir que les parties concernées se sont pas corrigées.

En cette période de baccalauréat, vendredi a été la journée où plusieurs milliers d’élèves français passaient l’épreuve de mathématiques. Quatorze élèves de terminale du lycée Diwan de Carhaix, dans le Finistère, ont décidé de rédiger leur copie en breton.

Sterenn, 18 ans, est de ces candidats. Auprès du Parisien, il déclare avoir été dans son droit : “On sait que les Basques ont le droit de passer les maths en basque. Mais avant tout, le breton c’est notre identité, notre langue, que l’on a apprise depuis qu’on est tout petits et ça nous semble logique de terminer notre scolarité du second degré en breton”.

Copies du bac en breton : une ressource “trop limitée” en correcteurs

“On sait que c’est possible, en plus, pour les maths car il y a assez de correcteurs”, poursuit l’élève. Alors que l’an passé, les copies rédigées en breton n’avaient globalement pas été corrigées et que quatorze candidats sur quinze avaient tout de même obtenu leur bac, on apprend que pareil traitement sera opéré en 2019.

Ainsi, seules les parties rédigées en français et en langage scientifique seront corrigées. Une porte-parole du rectorat de l’académie de Rennes souligne qu’“il s’agit du respect du code de l’éducation”, et d’expliquer que “la ressource en correcteurs est trop limitée”.

L’espoir d’une dérogation pour l’an prochain

De son côté, Ismael Morvan, de l’association Bak e Brezhoneg (Bac en breton), appelle à “la correction des quatorze copies par un correcteur brittophone et [à] l’ouverture d’un dialogue avec le recteur pour une possible dérogation l’année prochaine”. Concernant les copies de 2018 corrigées en breton, il précise que “dans les faits, il y avait quand même eu au moins deux copies sur les quinze qui avaient été corrigées entièrement”.

Le rectorat a confirmé que le recteur Emmanuel Ethis se rendra dans ce lycée le 5 septembre prochain “pour parler des évolutions que permettraient la réforme du lycée et la rénovation du bac en 2021”.