“À tire-larigot” : définition et origine de l’expression

Nous décryptons une nouvelle expression, laquelle même si elle n'est plus trop usitée, correspond bien à ce qu'elle définit.

L’expression française “à tire-larigot” est une locution adverbiale qui signifie “à profusion”, “sans arrêt”, “à en perdre haleine” ou “à tout va”. Elle est généralement utilisée pour décrire une abondance excessive ou une quantité considérable de quelque chose. L’origine de cette expression remonte au XIXe siècle, bien qu’elle ne soit pas aussi courante de nos jours.

L’origine de l’expression

L’origine précise de “à tire-larigot” est un peu incertaine, mais elle est souvent attribuée à la chanson populaire “La Carmagnole” qui était chantée pendant la Révolution française. Dans cette chanson, il est fait mention de “tirer à la carmagnoles”, ce qui signifiait chanter, danser et faire la fête. Le mot “larigot” est probablement dérivé de “la rigolade”, une référence aux moments joyeux et festifs.

Le larigot (arigot ou harigot) est le nom d’une ancienne flûte, d’un pipeau. L’origine de ce nom est inconnue.

Ainsi, “à tire-larigot” aurait été utilisé pour signifier “à chanter et à danser sans fin”, ce qui a évolué pour signifier plus généralement “sans arrêt” ou “à profusion”.

Quelques exemples

Par exemple, si quelqu’un dit : “Il pleut à tire-larigot”, cela signifie qu’il pleut abondamment, sans interruption. De même, “Il mange des bonbons à tire-larigot” signifie qu’il mange des bonbons en grande quantité, sans s’arrêter.

Bien que l’expression ait une origine historique, elle est toujours utilisée de nos jours pour décrire une grande quantité ou une activité incessante. Cependant, elle est moins courante que d’autres expressions plus contemporaines. Elle ajoute une touche de charme et d’authenticité à la langue française, rappelant une époque révolue tout en restant pertinente pour décrire des situations de surabondance ou de constance.