D’où vient l’expression “être une bonne poire” ?
On peut dire d'une personne naïve et dupée qu'elle est une "bonne poire". Mais pourquoi la référence à ce fruit ?
Quand une personne se retrouve dans une situation peu enviable après l’avoir provoquée sans réellement s’en douter, on peut dire d’elle qu’elle est une “bonne poire”. En d’autres termes, qu’il a été facile de la duper pour, par exemple, lui faire rendre un service contre sa volonté. Cette expression est communément utilisée, mais sans forcément que l’on s’interroge sur la mention de la poire.
“Être une bonne poire” : une expression remontant au XIXe siècle
Il existe au moins une raison pour laquelle on parle de “bonne poire” pour qualifier une personne naïve, mais précisons dès à présent qu’elle n’est possiblement pas la seule. On semble au moins s’accorder sur la temporalité de l’expression, qui aurait ainsi été introduite à la fin du XIXe siècle. Quant à son origine, elle pourrait être celle d’une poire qui, une fois mûre, tombe d’elle-même de l’arbre. À l’image de quelqu’un qui irait de soi-même se jeter dans les filets d’un piège ou d’un mauvais tour.
L’ultime roi français était caricaturé de la sorte
En ce temps, le roi Louis-Philippe Ier était régulièrement caricaturé en forme de poire. Déjà, à cette époque, se voir comparé à ce fruit n’était pas des plus flatteurs. Tant et si bien que le monarque avait pris la décision de condamner Philipon, rédacteur en chef d’un journal d’opposition, à six mois de prison pour avoir permis de telles représentations. Soulignons que Louis-Philippe Ier a été le dernier toi de France, succédé par Napoléon III, premier président de la République française.