Décès de Patrick Poivey, voix française reconnue de Bruce Willis, Tom Cruise et Kyle MacLachlan

Divertissement > Cinéma
Par Gael Brulin,  publié le 17 juin 2020 à 17h05.

Le comédien Patrick Poivey, reconnu pour être la principale voix française de Bruce Willis, s'est éteint mardi à l'âge de 72 ans.

Il est de ces personnes dont la mortalité n’apparaissait pas certaine. Pour les cinéphiles habitués au timbre de voix si particulier de Patrick Poivey, c’est bien une douloureuse surprise qui leur a été faite mardi, avec ainsi l’annonce de sa disparition à l’âge de 72 ans. La station de radio Rire & Chansons s’est dite “triste” d’apprendre que leur voix antenne mais “ami avant tout” venait de rendre l’âme.

Mort de Patrick Poivey, lancé dans le doublage par Dominique Paturel

Patrick Poivey avait plusieurs fois eu l’occasion de raconter ses débuts (notamment il y a quelques mois auprès de son camarade Pierre-Alain de Garrigues), observés au Conservatoire puis au théâtre. C’est là qu’on avait proposé de lui mettre le pied à l’étrier dans le domaine de la post-synchronisation. Une invitation qui lui avait permis de découvrir et d’apprendre du travail de ses aînés, Roger Carel et Dominique Paturel en tête. Quand le directeur artistique Richard Heins lui avait demandé d’essayer de jouer quatre répliques, Patrick Poivey avait d’abord décliné l’offre, craignant de mal faire. Il aura fallu que Dominique Paturel le lance pour que le jeune Patrick donne ses premières satisfactions dans le monde du doublage.

Bruce Willis aurait aimé avoir sa voix

Principalement connu pour avoir prêté ses cordes vocales à Bruce Willis dans la série Clair de lune et plus de 70 films, Patrick Poivey avait également été amené à doubler Tom Cruise (Top Gun, Rain Man), Kyle MacLachlan (Twin Peaks, Desperate Housewives) ou encore Mickey Rourke (9 semaines 1/2). Au cours d’un entretien vidéo avec Nathalie Karsenti datant de 2013, il avait été rappelé qu’en découvrant le travail de Patrick Poivey, Bruce Willis était apparu envieux de la voix de sa doublure vocale française. Dans sa nécrologie, AlloCiné mentionne le court-métrage On s’est fait doubler ! auquel avait participé Patrick Poivey, entre autres figures de la post-synchronisation. Son ultime œuvre sera vraisemblablement le doublage de Bruce Willis dans le thriller Survivre, prochainement disponible en direct-to-video.

En savoir plus