Il ne fait pas bon être un personnage ouvertement lesbien dans un film d’animation dans certains pays du Moyen-Orient. En avant, sorti en France le 4 mars dernier et qui a connu un bon démarrage dans notre pays, ne sera pas visible dans le sultanat d’Oman, en Arabie saoudite, au Qatar et au Koweït.
Une phrase au coeur de la censure
Une seule et très courte scène a motivé ces multiples interdictions : l’agent Spector, cyclope, discute avec un coéquipier : « Ce n’est pas facile de devenir parent. La fille de ma petite amie me donne parfois envie de m’arracher les cheveux ». Le premier personnage ouvertement gay dans un film Disney (la firme a racheté les studios Pixar en 2006) fait donc les frais d’une interdiction dans quatre pays moyen-orientaux. En revanche, En avant est visible au Liban, en Egypte et à Bahreïn. Mais ce n’est pas tout, puisqu’en Russie, ce passage a été « revu » pour rendre l’orientation impossible à imaginer. Dernièrement, les films Rocketman et Bohemian Rhapsody ont également subi les foudres de la censure dans certains pays, pour la même raison.
