Pyrénées-Orientales : contrôlés avec de la cocaïne, ils sont relâchés car n’ayant pas d’interprète

Alors que trois individus avaient été contrôlés en possession de cocaïne au Perthus, à la frontière franco-espagnole, le fait que leurs droits n'aient pu leur être signifiés dans leur langue a conduit les autorités à les relâcher.

Cette histoire pour le moins insolite s’est déroulée en fin de semaine dernière à hauteur de la commune du Perthus, dans les Pyrénées-Orientales. Un autocar assurant la liaison entre l’Espagne et la Roumanie faisait l’objet d’un contrôle par les douaniers. Comme le rapporte L’Indépendant, 220 grammes de cocaïne ont été découverts dans le sac d’une passagère. Les premiers éléments de l’enquête semblent cependant indiquer que la drogue avait été confiée à cette femme par les deux conducteurs du poids lourd. La voyageuse pourrait avoir été payée plusieurs centaines d’euros pour ce service, au vu du liquide ayant été retrouvé sur elle.

De la drogue dans le sac d’une voyageuse, les conducteurs aussi en cause

Ces trois suspects, vraisemblablement d’origine roumaine, ont été placés en rétention douanière et Me Pastoret appelé à défendre les intérêts de la passagère. Une fois sur place, il a découvert que les lieux brillaient par leur absence d’interprète : “Dans ce cas, il est évident que la notification de ses droits n’a pu lui être faite dans une langue qu’elle [NDLR : la cliente] comprend”, a ainsi déploré le magistrat. Ce dernier a fait part de la situation, par écrit, au procureur de la République.

Les droits n’ont pu être signifiés dans une langue compréhensible

Le lendemain de leur placement en rétention douanière, les trois mis en cause ont été conduits dans les locaux de la police judiciaire à laquelle ont été confiées les suites des investigations. Le parquet n’a cependant pas tardé à faire relâcher ces personnes étant donné qu’en l’absence d’une notification des droits en bonne et due forme, la rétention douanière était caduque.