Le Japon pourrait-il connaître une catastrophe d’un genre que l’on pensait inhérent à la production culturelle locale ? La semaine passée au Japon, une personne s’est rendue dans une région de la préfecture de Tochigi, et ce pour y voir la Sessho-seki, ou « pierre mortelle ». Selon la légende, tout contact avec cette roche entraînerait la mort. Toujours d’après la mythologie nippone, cette pierre serait la dernière forme connue d’une femme changée en renard à neuf queues et qui travaillait pour un gouverneur de province (« daimyo »). Lequel projetait de tuer l’empereur Toba pour récupérer son trône. Comme le rappelle BFMTV.COM, le guerrier Miura-Nosuke aurait tué ce renard, il y a neuf siècles de cela.
Au Japon, une pierre censée renfermer l’esprit d’un renard à neuf queues cassée en deux
Depuis, cette fameuse pierre diffuserait des gaz toxiques. L’internaute mentionné plus haut avait donc pris le risque de s’en approcher, mais la scène à laquelle il a assisté n’était pas celle à laquelle il s’attendait : « à ma grande surprise, [la pierre] était cassée en deux et la corde s’était détachée ». Et de poursuivre : « Si c’était un manga [NDLR : bande dessinée japonaise], le sceau aurait été brisé et j’aurais été possédé par le renard à neuf queues, et j’aurais eu l’impression d’avoir vu quelque chose que je n’aurais pas dû voir. »
九尾の狐の伝説が残る、殺生石にひとりでやってきました。
縄でぐるっと巻かれた真ん中の大きな岩がそれ…
のはずなのですが、なんと岩は真っ二つに割れて、縄も外れていました。
漫画だったらまさに封印が解かれて九尾の狐に取り憑かれるパターンで、見てはいけないものを見てしまった気がします。 pic.twitter.com/wwkb0lGOM9
— Lillian (@Lily0727K) March 5, 2022
Une conséquence du temps qui passe ?
Peut-on raisonnablement penser à une dégradation volontaire et humaine ? L’hypothèse la plus probable est celle d’une altération naturelle causée par l’eau. Reste qu’avec une pierre désormais séparée en deux, si un esprit était effectivement contenu à l’intérieur, il aurait depuis largement eu le temps de s’en échapper. Un représentant touristique du district de Nasu a émis le souhait d’une restauration de la « pierre mortelle ».
