LOL : le remake américain

Véritable succès en France, LOL de Lisa Azuelos a marqué le box-office en 2009 avec plus de 3,6 millions d’entrées. Les studios américains, qui ont flairé la bonne affaire, se lancent dans le remake de la comédie, une version US très attendue de la jeune génération.

C’est sur la chaîne YouTube de Miley Cyrus, actrice de la série Hannah Montana, que les fans ont pu découvrir en premier le trailer du remake de LOL. Pour la version américaine, Lisa Azuelos, réalisatrice de la comédie française, reste derrière la caméra. Elle dirige la chanteuse Miley Cyrus dans le rôle de Lola, incarnée originellement par Christa Theret. Côté mère de famille, en pleine crise de la quarantaine, Demi Moore remplacera Sophie Marceau.

Lol restera Lola, une jeune adolescente avec ses histoires d’amour et d’amitiés, en permanence connectée sur la toile. Le scénario américain semble reprendre les répliques françaises à lettre, comme le regrette déjà certains critiques outre-mer. Le site EW considère ce remake comme une pâle copie du film français. Au jeu des différences, on peut tout de même noter que, cette fois-ci, Lola et son amoureux ne partent plus en voyage à Londres, mais à Paris et qu’elle a troqué son BlackBerry pour un iPhone.

La rebelle-attitude sera de retour en France le 20 juin prochain. La sortie aux États-Unis n’est pas encore fixée, malgré un tournage réalisé en automne 2010. Le retard de cette sortie serait lié aux déboires de Miley Cyrus, prise en photo en train de consommer de la drogue. Certaines scènes du film flirtent pourtant avec la ligne rouge « sexe, drogue et Rock&Roll ». Le film sera-t-il censuré par les américains ? Un peu de légèreté ! Laughing out Loud, Souriez, LOL n’est autre que le reflet de notre société !