Le Bon Coin : une PS4 et ses jeux à vendre… et à traduire
Une PS4 récemment mise en vente sur Le Bon Coin était également fournie avec des jeux aux noms étranges, mais pas si inconnus que ça.
Trouver une PS4 en vente à un prix restant dans les limites du raisonnable, c’est déjà une réussite en soi. Mais quand l’annonce qui vous la présente est en plus capable de vous amuser, c’est Fort Knox ! L’annonce à laquelle nous allons nous intéresser ici n’est malheureusement plus présente sur Le Bon Coin, et ce n’est que pure logique une fois que vous aurez pris connaissance du lot mis en vente dans le Nord-Pas-de-Calais.
Vous était donc proposés une console PS4, une manette DualShock 4, une PlayStation Camera et 12 jeux. Le tout fourni avec la facture attestant de l’achat et de la garantie du pack. Et sans même donner le descriptif des softs, pour un prix de 450€, le lot ne se montrait-il pas déjà des plus alléchants ? Mais pas encore très amusant, je vous comprends.
Le Bon Coin : apprendre l’anglais avec une PS4 ?
Pour une raison qui nous échappe (obtenir quelques entrées auprès du ministre du Redressement Productif ?), le vendeur a traduit en français le nom de quasiment tous les jeux en vente. Et pour cela, il s’est visiblement servi d’un logiciel de traduction automatique. Voici la liste exhaustive (et reproduite à l’identique) des titres joints à la console : “FIFA 14, NBA2K14, LE BESOIN DE RIVAUX DE VITESSE LE CREDO DE L’ASSASSIN IV-LE DRAPEAU NOIR,L’INJUSTICE,LE CHAMP DE BATAILLE 4, KILLZONE-SUIVENT LA CHUTE (AUTOMNE), METTENT, EN COLÈRE 2014, LA NBA EN DIRECT 2014, LA GUERRE DES,ÉTOILES D’OISEAUX FÂCHÉE, LE DON( LE TOUR DE MAIN), MERVEILLE LEGO DES HÉROS SUPERS”. N’hésitez pas à faire vos propositions.